La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 3:23

Certo, è vano il soccorso che si aspetta dalle alture,
dalle feste strepitose sui monti;
certo, nel SIGNORE, nel nostro Dio, sta la salvezza d'Israele.

C.E.I.:

Geremia 3:23

In realtà, menzogna sono le colline,
come anche il clamore sui monti;
davvero nel Signore nostro Dio
è la salvezza di Israele.

Nuova Diodati:

Geremia 3:23

È certamente vano l'aiuto che si aspetta dai colli e dal gran numero dei monti; certamente la salvezza d'Israele è nell'Eterno, il nostro DIO.

Riveduta 2020:

Geremia 3:23

Sì, certo, vano è il soccorso che si aspetta dalle alture, dalle feste strepitose sui monti; sì, nell'Eterno, nel nostro Dio, sta la salvezza d'Israele.

La Parola è Vita:

Geremia 3:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 3:23

Sì, certo, vano è il soccorso che s'aspetta dalle alture, dalle feste strepitose sui monti; sì, nell'Eterno, nel nostro Dio, sta la salvezza d'Israele.

Ricciotti:

Geremia 3:23

Veramente fallaci sono stati i colli e la moltitudine dei monti; veramente nel Signore Dio nostro è la salute d'Israele.

Tintori:

Geremia 3:23

Veramente eran menzogneri i colli e la moltitudine dei monti; veramente nel Signore Dio nostro è la salvezza d'Israele.

Martini:

Geremia 3:23

Veramente erano menzogna i colli, e i tanti monti: veramente la salute d'Israele è stata nel Signore Dio nostro.

Diodati:

Geremia 3:23

Certo, in vano si aspetta la salute dai colli, dalla moltitudine de' monti; certo, nel Signore Iddio nostro è posta la salute d'Israele.

Il peccato è il ripiegamento su vie storte. E dimenticare il Signore nostro Dio è alla base di ogni peccato. Con il peccato ci mettiamo nei guai. La promessa a coloro che ritornano è che Dio guarirà le loro ricadute, con la sua misericordia perdonante, la sua pace tranquillizzante e la sua grazia rinnovatrice. Vengono dedicandosi a Dio. Vengono rifiutando ogni aspettativa di sollievo e di aiuto da altri che non siano il Signore. Perciò vengono a dipendere solo da lui. Lui è il Signore e solo lui può salvare. Indica la grande salvezza dal peccato che Gesù Cristo ha compiuto per noi. Vengono giustificando Dio nei loro problemi e giudicando se stessi per i loro peccati. I veri penitenti imparano a chiamare il peccato vergogna, anche quello di cui si sono compiaciuti di più. I veri penitenti imparano a chiamare il peccato morte e rovina e a imputare ad esso tutte le loro sofferenze. Se gli uomini si induriscono nel peccato, il disprezzo e la miseria sono la loro parte: chi copre i suoi peccati non prospererà, ma chi li confessa e li abbandona troverà misericordia.